Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Bhagavad-gītā taková, jaká je
»
KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli
Bg 1.5
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
kāśirājaś ca vīryavān
purujit kuntibhojaś ca
śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
Překlad slovo od slova:
dhṛṣṭaketuḥ
— Dhṛṣṭaketu;
cekitānaḥ
— Cekitāna;
kāśirājaḥ
— Kāśirāja;
ca
— rovněž;
vīrya
-
vān
— velice mocní;
purujit
— Purujit;
kuntibhojaḥ
— Kuntibhoja;
ca
— a;
śaibyaḥ
— Śaibya;
ca
— a;
nara
-
puṅgavaḥ
— hrdina mezi lidmi.
Překlad:
Jsou zde také odvážní a mocní bojovníci, jako je Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja a Śaibya.
‹ previous
next ›