Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.103

Verš

tāṅhāra sādhana-rīti śunite camatkāra
sei rūpa-raghunātha prabhu ye āmāra

Synonyma

tāṅhāra — jeho; sādhana-rīti — proces oddané služby; śunite — slyšet; camatkāra — úžasné; sei — tento; rūpa — Śrī Rūpa Gosvāmī; raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; prabhu — pán; ye — tento; āmāra — můj.

Překlad

Jen žasnu, když slyším o oddané službě, kterou vykonával. Śrīlu Rūpu Gosvāmīho a Raghunātha dāse Gosvāmīho přijímám jako své vůdce.

Význam

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī se nechal zvláště vést Śrīlou Raghunāthem dāsem Gosvāmīm. Na konci každé kapitoly proto říká: śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa. Někdy dochází k nedorozumění, že se použitím slova raghunātha klaní Raghunāthovi Bhaṭṭovi Gosvāmīmu, protože se někdy uvádí, že Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī byl jeho zasvěcující duchovní mistr. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī však tento výrok neschvaluje a Raghunātha Bhaṭṭu Gosvāmīho za duchovního mistra Śrīly Kṛṣṇadāse Kavirāje Gosvāmīho nepokládá.