Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.60

Verš

tāṅra patnī ‘śacī’-nāma, pativratā satī
yāṅra pitā ‘nīlāmbara’ nāma cakravartī

Synonyma

tāṅra patnī — jeho žena; śacī — Śacī; nāma — jménem; pativratā — oddaná svému manželovi; satī — ctnostná; yāṅra — její; pitā — otec; nīlāmbara — Nīlāmbara; nāma — jménem; cakravartī — s titulem Cakravartī.

Překlad

Jeho manželka, Śrīmatī Śacīdevī, byla cnostná žena, naprosto oddaná svému manželovi. Její otec se jmenoval Nīlāmbara a jeho příjmení bylo Cakravartī.

Význam

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura ve své Anubhāṣyi píše: „V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (104) je zmíněno, že Nīlāmbara Cakravartī byl původně Garga Muni. Někteří z potomků rodiny Nīlāmbary Cakravartīho dodnes žijí ve vesnici Magdoba v okrese Faridpur v Bangladéši. Jeho synovec byl Jagannātha Cakravartī, známý také jako Māmu Ṭhākura, který se stal žákem Paṇḍita Gosvāmīho a žil v Džagannáth Purí jako kněz Ṭoṭā-gopīnātha. Nīlāmbara Cakravartī žil v Bélpukuriji v oblasti Navadvípu. Tato skutečnost je uvedena v knize Prema-vilāsa. Protože žil nedaleko domu Kázího, byl Kází také považován za jednoho ze strýců Pána Caitanyi Mahāprabhua. Kází říkal Nīlāmbarovi Cakravartīmu kākā neboli strýčku. Dům Kázího nelze od Vámanpukuru oddělit, protože se tam dodnes nachází Kázího hrobka. Původně se to místo jmenovalo Bélpukurija a nyní se mu říká Vámanpukur. To bylo ověřeno archeologickými nálezy.“