Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.80

Verš

caudda-śata chaya śake śeṣa māgha māse
jagannātha-śacīra dehe kṛṣṇera praveśe

Synonyma

caudda-śata — 1400; chaya — 6; śake — v roce éry Śaka; śeṣa — poslední; māgha — Māgha; māse — v měsíci; jagannātha — Jagannātha Miśry; śacīra — a Śacīdevī; dehe — v tělech; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; praveśe — vstoupením.

Překlad

V lednu roku 1406 éry Śaka (1485 n.l.) vstoupil Pán Kṛṣṇa do těl Jagannātha Miśry i Śacī.

Význam

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se narodil v roce 1407 éry Śaka (1486 n.l.) v měsíci Phālguna. Zde ale vidíme, že do těl svých rodičů vstoupil v roce 1406 v měsíci Māgha, tedy plných třináct měsíců před svým narozením. Dítě obvykle zůstává v lůně matky po dobu deseti lunárních měsíců, ale zde vidíme, že Pán pobýval v těle své matky třináct měsíců.