Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.10

Verš

sei deśe vipra, nāma — miśra tapana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana

Synonyma

sei-deśe — v této oblasti Východního Bengálska; vipra — brāhmaṇa; nāma — jménem; miśra tapana — Tapana Miśra; niścaya karite — zjistit; nāre — nebyl schopen; sādhya — účel; sādhana — způsob.

Překlad

Ve Východním Bengálsku žil brāhmaṇa jménem Tapana Miśra, který nemohl přijít na to, co je cílem života a jak ho dosáhnout.

Význam

Člověk musí nejdříve zjistit, co je cílem života, a potom pochopit, jak ho dosáhnout. Hnutí pro vědomí Kṛṣṇy každému ukazuje, že cílem života je poznat Kṛṣṇu a že pro dosažení tohoto cíle je třeba praktikovat vědomí Kṛṣṇy následováním postupů, které se zřetelem na autoritativní śāstry a Védy předepsali Gosvāmī.