Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.90

Verš

asura-svabhāve kṛṣṇe kabhu nāhi jāne
lukāite nāre kṛṣṇa bhakta-jana-sthāne

Synonyma

asura-svabhāve — lidé s démonskou povahou; kṛṣṇe — Pána Kṛṣṇu; kabhu — kdykoliv; nāhi — ne; jāne — znají; lukāite — skrýt se; nāre — nemůže; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; bhakta-jana — čistých oddaných; sthāne — na místě.

Překlad

Ti, kdo mají démonskou povahu, Kṛṣṇu nikdy nepoznají, ale před svými čistými oddanými se nemůže skrýt.

Význam

Lidé, kteří rozvinou povahu asurů jako Rāvaṇa a Hiraṇyakaśipu, nemohou Kṛṣṇu, Nejvyšší Osobnost Božství, zpochybňováním Jeho autority nikdy poznat. Před svými čistými oddanými se však Śrī Kṛṣṇa nemůže skrýt.