Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.166

Verš

kabhu kona aṅge dekhi pulaka-kadamba
eka aṅge jāḍya tāṅra, āra aṅge kampa

Synonyma

kabhu — někdy; kona — některých; aṅge — na částech těla; dekhi — vidím; pulaka-kadamba — extatická husí kůže připomínající květy kadamba; eka aṅge — v jedné končetině; jāḍya — ztuhlý; tāṅra — jeho; āra aṅge — v jiné končetině; kampa — chvění.

Překlad

Na různých částech těla mu někdy z extáze naskakovala husí kůže připomínající kadambové květy a někdy mu jedna končetina ztuhla, zatímco jiná se chvěla.