Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.82

Verš

pitā-mātā-guru-sakhā-bhāva kene naya
kṛṣṇa-premera svabhāve dāsya-bhāva se karaya

Synonyma

pitā — otec; mātā — matka; guru — výše postavený učitel; sakhā — přítel; bhāva — emoce; kene naya — nechť je; kṛṣṇa-premera — lásky ke Kṛṣṇovi; svabhāve — v přirozeném sklonu; dāsya bhāva — v náladě služebníka; se — takto; karaya — jedná.

Překlad

Všechny nálady, ať otce, matky, učitele, či přítele, jsou naplněné služebnickými pocity. To je povaha lásky ke Kṛṣṇovi.