Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.28

Verš

tri-jagate yata āche dhana-ratnamaṇi
eka-phalera mūlya kari’ tāhā nāhi gaṇi

Synonyma

tri-jagate — ve třech světech; yata — tolik, kolik; āche — je; dhana-ratna-maṇi — bohatství; eka-phalera — jednoho plodu; mūlya — cena; kari' — vypočítána; tāhā — to; nāhi — ne; gaṇi — počítám.

Překlad

Veškeré bohatství tří světů se svou cenou nevyrovná hodnotě ani jednoho nektarového plodu oddané služby.