Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.196

Verš

tomāra śakti vinā jīvera nahe ei vāṇī
tumi śakti diyā kahāo, — hena anumāni”

Synonyma

tomāra śakti vinā — bez Tvé zvláštní moci; jīvera — obyčejné živé bytosti; nahe — není; ei vāṇī — tato slova; tumi — Ty; śakti diyā — dáváš moc; kahāo — umožňuješ, aby řekl; hena — tak; anumāni — já myslím.

Překlad

„Bez Tvé milosti není možné, aby obyčejná živá bytost napsala takové poetické obraty. Myslím, že Ty jsi mu k tomu dal moc.“