Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.115

Verš

tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra
kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”

Synonyma

tumi — Ty; se — to; khāo — nejíš; tāṅrā — oni; puche — ptají se; bāra bāra — znovu a znovu; kata vañcanā karimu — jak dlouho je mám podvádět; kemane — jak; āmāra — moje; nistāra — osvobození.

Překlad

„Ty to nejíš, ale oni se mě znovu a znovu ptají. Jak dlouho je mám ještě podvádět? Jak se zbavím této zodpovědnosti?“