Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.92

Verš

sarva-śāstre pravīṇa, kāvya-prakāśa-adhyāpaka
parama-vaiṣṇava, raghunātha-upāsaka

Synonyma

sarva-śāstre — ve všech zjevených písmech; pravīṇa — velmi vzdělaný; kāvya-prakāśa — známé knihy Kāvya-prakāśa; adhyāpaka — učitel; parama-vaiṣṇava — vysoce pokročilý oddaný; raghunātha-upāsaka — oddaný Pána Rāmacandry.

Překlad

Rāmadāsa Viśvāsa byl nesmírně vzdělaný ve všech zjevených písmech. Byl učitelem známé knihy Kāvya-prakāśa a byl známý jako pokročilý oddaný, který uctíval Raghunātha (Pána Rāmacandru).

Význam

Slova parama-vaiṣṇava komentuje Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura tak, že ten, kdo touží po splynutí s Pánem, nemůže být čistý vaiṣṇava. Rāmadāsa Viśvāsa však byl velkým oddaným Pána Rāmacandry, a proto byl téměř vaiṣṇava. V těch dobách nikdo nedokázal rozlišit čistého vaiṣṇavu od pseudovaiṣṇavy. Rāmadāsa Viśvāsa byl proto známý jako vaiṣṇava, protože uctíval Pána Rāmacandru.