Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.40

Verš

“tulasi, mālati, yūthi, mādhavi, mallike
tomāra priya kṛṣṇa āilā tomāra antike?

Synonyma

tulasi — ó tulasī; mālati — ó mālatī; yūthi — ó yūthī; mādhavi — ó mādhavī; mallike — ó malliko; tomāra — váš; priya — velice drahý; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; āilā — přišel; tomāra antike — do vaší blízkosti.

Překlad

„  ,Ó tulasī! Ó mālatī! Ó yūthī, mādhavī a malliko! Kṛṣṇa je vám velice drahý, a proto k vám jistě přišel blíž.̀  “