Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.165

Verš

śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’

Synonyma

śuni' — když to slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi' — s úsměvem; kahe — odpověděl; su-prasanna citta — mající radost; prakṛti darśana kaile — pokud se někdo smyslně dívá na ženy; ei prāyaścitta — toto je odčinění.

Překlad

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl tyto podrobnosti, v radostné náladě s úsměvem řekl: „Toto je jediný způsob odčinění pro toho, kdo se smyslně dívá na ženy.“