Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.33

Verš

kṛṣṇe bhoga lāgāñā yabe kailā dhyāna
āmāra sphūrti haila, aśru bharila nayana

Synonyma

kṛṣṇe — Pánu Kṛṣṇovi; bhoga — oběť; lāgāñā — nabízející; yabe — když; kailā dhyāna — meditovala jsi; āmāra — Moje; sphūrti — náhlé zjevení; haila — bylo; aśru — slzy; bharila — zaplavily; nayana — tvoje oči.

Překlad

„  ,Tato jídla jsi obětovala Pánu Kṛṣṇovi, a když jsi meditovala, náhle jsem se tam zjevil, a tvoje oči se zaplavily slzami.̀  “