Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.67

Verš

“pṛthivīte bahu-jīva — sthāvara-jaṅgama
ihā-sabāra ki prakāre ha-ibe mocana?”

Synonyma

pṛthivīte — na této zemi; bahu-jīva — mnoho živých bytostí; sthāvara — nehybných; jaṅgama — pohyblivých; ihā-sabāra — jich všech; ki prakāre — jak; ha-ibe mocana — bude osvobození.

Překlad

„Na této zemi žije mnoho živých bytostí,“ řekl Pán, „některé jsou pohyblivé, jiné nehybné. Co bude se stromy, rostlinami, hmyzem a dalšími živými bytostmi? Jak ty budou vysvobozeny z hmotného otroctví?“