Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.214

Verš

eka-vatsara rūpa-gosāñira gauḍe vilamba haila
kuṭumbera ‘sthiti’-artha vibhāga kari’ dila

Synonyma

eka-vatsara — jeden rok; rūpa-gosāñira — Śrīly Rūpy Gosvāmīho; gauḍe — v Bengálsku; vilamba — zdržení; haila — bylo; kuṭumbera — příbuzných; sthiti-artha — majetek pro zaopatření; vibhāga — podíly; kari' — poté, co vytvořil; dila — dal.

Překlad

Śrīla Rūpa Gosvāmī se zdržel rok v Bengálsku, protože své peníze rozděloval mezi příbuzné, které chtěl zabezpečit v jejich postavení.

Význam

I když se Śrīla Rūpa Gosvāmī zřekl rodinného života, nebyl ke svým rodinným příslušníkům nespravedlivý. Dokonce i po přijetí stavu odříkání se vrátil do Bengálska, kde správným způsobem rozdělil všechny peníze, které měl, a dal je svým příbuzným, aby nežili v nouzi.