Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.5

Verš

jhārikhaṇḍera jalera doṣe, upavāsa haite
gātre kaṇḍu haila, rasā paḍe khājuyāite

Synonyma

jhārikhaṇḍera — v oblasti známé jako Džhárkhand; jalera — vody; doṣe — kvůli špatné kvalitě; upavāsa haite — kvůli půstům; gātre — na těle; kaṇḍu — boláky; haila — byly; rasā — tekutina; paḍe — vytéká; khājuyāite — kvůli svědění.

Překlad

Ze špatné vody v lese Džhárkhand a z půstů dostal Sanātana Gosvāmī nemoc, která způsobovala svědění a hnisající boláky po celém těle.