Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.58

Verš

‘bhakti’ vinā kṛṣṇe kabhu nahe ‘premodaya’
prema vinā kṛṣṇa-prāpti anya haite naya

Synonyma

bhakti vinā — bez oddané služby; kṛṣṇe — Kṛṣṇovi; kabhu — kdykoliv; nahe — není; prema-udaya — rozvinutí spící lásky ke Kṛṣṇovi; prema vinā — bez lásky ke Kṛṣṇovi; kṛṣṇa-prāpti — dosažení Kṛṣṇy; anya — něčeho jiného; haite — od; naya — není možné.

Překlad

„Bez vykonávání oddané služby nelze probudit svou spící lásku ke Kṛṣṇovi, a jiný způsob, jak Jej dosáhnout, než probuzení této dřímající lásky neexistuje.“