Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.147

Verš

pūrve yena kṛṣṇa yadi parihāsa kaila
śuni’ rukmiṇīra mane trāsa upajila

Synonyma

pūrve — dříve; yena — jako; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yadi — když; parihāsa kaila — laškoval; śuni' — když to slyšela; rukmiṇīra mane — v mysli Rukmiṇīdevī; trāsa — strach; upajila — probudil se.

Překlad

Dříve, když Pán Kṛṣṇa v kṛṣṇa-līle laškoval s Rukmiṇīdevī, ona Jeho slova vzala vážně a v její mysli se probudil strach.