Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.134

Verš

kāhāṅ cāṅgera upara sei maraṇa-pramāda!
kāhāṅ ‘neta-dhaṭī’ punaḥ, — e-saba prasāda!

Synonyma

kāhāṅ — na jedné straně; cāṅgera upara — na cāṅze; sei — toto; maraṇa-pramāda — smrtelné nebezpečí; kāhāṅ — na druhé straně; neta-dhaṭī — hedvábný šál; punaḥ — znovu; e-saba — všechna tato; prasāda — milost.

Překlad

„Byl jsem postaven na cāṅgu, abych byl popraven, ale místo toho jsem byl poctěn tímto hedvábným šálem. To vše je Tvá milost.“