Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.117

Verš

tāhāñi karila kūrma-purāṇa śravaṇa
māyā-sītā nileka rāvaṇa, tāhāte likhana

Synonyma

tāhāñi — tam; karila — činil; kūrma-purāṇaKūrma Purāṇy; śravaṇa — poslouchání; māyā-sītā — nepravá Sītā; nileka — unesená; rāvaṇa — Rāvaṇou; tāhāte — v této knize; likhana — je řečeno.

Překlad

V Ráméšvaram měl Śrī Caitanya Mahāprabhu možnost číst Kūrma Purāṇu, z níž zjistil, že Sītā, kterou unesl Rāvaṇa, nebyla skutečná Sītā, ale pouze její stínový obraz.

Význam

Kūrma Purāṇa říká, že tato stínová Sītā byla umístěna do ohně při zkoušce počestnosti. Māyā-sītā vstoupila do ohně a skutečná Sītā vyšla z ohně ven.