Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.119

Verš

sei purātana patra āgraha kari’ nila
rāmadāse dekhāiyā duḥkha khaṇḍāila

Synonyma

sei — tuto; purātana — starou; patra — stránku; āgraha — s velkým nadšením; kari' — činící; nila — vzal; rāma-dāsebrāhmaṇovi Rāmadāsovi; dekhāiyā — když ukázal; duḥkha — neštěstí; khaṇḍāila — utišil.

Překlad

Pán Caitanya Mahāprabhu tuto stránku z Kūrma Purāṇy s nadšením vytrhl, přestože to byla velmi stará kniha, a později ji ukázal Rāmadāsovi Viprovi, čímž odstranil jeho neštěstí.