Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DESÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.146

Verš

nirvicāraṁ guror ājñā
mayā kāryā mahātmanaḥ
śreyo hy evaṁ bhavatyāś ca
mama caiva viśeṣataḥ

Synonyma

nirvicāram — má se bez váhání uposlechnout; guroḥ — duchovního mistra; ājñā — nařízení; mayā — Mnou; kāryā — musí být vykonáno; mahā-ātmanaḥ — velké duše; śreyaḥ — štěstí; hi — jistě; evam — tak; bhavatyāḥ — pro tebe; ca — a; mama — pro Mne; ca — také; eva — zajisté; viśeṣataḥ — zvláště.

Překlad

„,Nařízení velké osobnosti, jako je otec, se musí bez váhání vykonat, protože takové nařízení nám oběma přinese štěstí, a Mně obzvláště.̀“