Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.199

Verš

vyathā pāñā’ kare yena śuṣka rodana
īṣat hāsiyā kṛṣṇe karena bhartsana

Synonyma

vyathā pāñā' — uražená; kare — činí; yena — jako když; śuṣka — suchý; rodana — pláč; īṣat — lehce; hāsiyā — usmívající se; kṛṣṇe — Kṛṣṇovi; karena — činí; bhartsana — kárání.

Překlad

„Navenek Śrīmatī Rādhārāṇī předvádí pláč, jako kdyby byla uražená. Potom se lehce usměje a Pána Kṛṣṇu pokárá.“