Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.210

Verš

lakṣmīra caraṇe āni’ karāya praṇati
dhana-daṇḍa laya, āra karāya minati

Synonyma

lakṣmīra caraṇe — k lotosovým nohám bohyně štěstí; āni' — když přivedly; karāya praṇati — přinutily poklonit se; dhana-daṇḍa laya — vybírají pokutu; āra — také; karāya — nutí je vykonat; minati — podřízení se.

Překlad

„Jakmile služebnice přivedly služebníky Pána Jagannātha k lotosovým nohám bohyně štěstí, vybraly od nich pokutu a donutily je podřídit se.“