Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.238

Verš

bhaṅgi kari’ svarūpa sabāra śrama jānāila
bhakta-gaṇera śrama dekhi’ prabhura bāhya haila

Synonyma

bhaṅgi kari' — naznačující; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; sabāra — všech; śrama — únava; jānāila — dal vědět; bhakta-gaṇera — oddaných; śrama — únavu; dekhi' — když viděl; prabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya haila — nabyl vnějšího vědomí.

Překlad

Svarūpa Dāmodara potom Pánu naznačil, že všichni oddaní jsou již unavení. Śrī Caitanya Mahāprabhu si uvědomil situaci a vrátil se k vnějšímu vědomí.