Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.34

Verš

lembu-kula-ādi nānā-prakāra ācāra
likhite nā pāri prasāda kateka prakāra

Synonyma

lembu — citronové; kula — bobulové; ādi — a tak dále; nānā-prakāra — různé druhy; ācāra — pickles (směs zeleniny nebo ovoce naložená v nálevu s olejem a kořením); likhite — popsat; — ne; pāri — jsem schopen; prasāda — jídlo obětované Jagannāthovi; kateka prakāra — kolik druhů.

Překlad

Byly tam také citronové, bobulové i jiné druhy pickles. Ve skutečnosti tu rozmanitost jídla obětovaného Pánu Jagannāthovi nejsem schopen ani popsat.

Význam

Ve verších 26–34 autor popisuje různá jídla obětovaná Pánu Jagannāthovi. Popsal je, jak jen to bylo možné, ale nakonec uznává svou neschopnost popsat je v úplnosti.