Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.275

Verš

‘mātsarya’-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile
parama pavitra sthāna apavitra kaile

Synonyma

mātsarya — závist; caṇḍāla — nejnižší z lidí; kene — proč; ihāṅ — zde; vasāile — dovolil jsi usídlit se; parama pavitra — nejčistší; sthāna — místo; apavitra — nečisté; kaile — učinil jsi.

Překlad

„Proč jsi tedy dovolil, aby se zde usadil také caṇḍāla závisti? Znečistil jsi tak to nejčistší místo, své srdce.“