Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.60

Verš

kibā mora kathāya mane bhrama hañā gela!
kibā kona jantu āsi’ sakala khāila?

Synonyma

kibā — nebo; mora kathāya — když jsem takto přemýšlela; mane — v mysli; bhrama hañā gela — spletla jsem se; kibā — nebo; kona jantu — nějaké zvíře; āsi' — přišlo a; sakala khāila — všechno snědlo.

Překlad

„Začala uvažovat, zda na tom talíři vůbec něco bylo. Pak si zase myslela, že možná přišlo nějaké zvíře a všechno snědlo.“