Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.80

Verš

avasara nāhi haya, vilamba ha-ila
phala-pātra-hāte sevaka dvāre ta’ rahila

Synonyma

avasara nāhi haya — bylo málo času; vilamba ha-ila — bylo pozdě; phala-pātra — nádobu s kokosy; hāte — v rukách; sevaka — služebník; dvāre — ve dveřích; ta' — opravdu; rahila — zůstal.

Překlad

„Když byly kokosy přineseny, bylo už pozdě a na jejich obětování zbývalo velmi málo času. Služebník držící nádobu s kokosy zůstal stát u dveří.“