Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.130

Verš

gadādhara-paṇḍita yabe saṅgete calilā
‘kṣetra-sannyāsa nā chāḍiha’ — prabhu niṣedhilā

Synonyma

gadādhara-paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; yabe — když; saṅgete — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; calilā — vydal se na cestu; kṣetra-sannyāsa — stav odříkání na posvátném poutním místě; chāḍiha — nevzdej se; prabhu niṣedhilā — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu zakázal.

Překlad

Gadādhara Paṇḍita se vydal na cestu s Pánem také, ale bylo mu to zakázáno a byl požádán, aby se nevzdával slibu kṣetra-sannyāsu.

Význam

Ten, kdo přijme kṣetra-sannyās, opustí domov a jde na poutní místo zasvěcené Pánu Viṣṇuovi. Mezi tato místa patří Purušóttama (Džagannáth Purí), Navadvíp-dhám a Mathura-dhám. Kṣetra-sannyāsī tam pak žije sám nebo se svou rodinou. Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura považuje kṣetra-sannyās za velice vhodné umístění pro vānaprasthu v tomto věku Kali. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya takto žil a byl nazýván kṣetra-sannyāsīm neboli sannyāsīm žijícím v Džagannáth Purí.