Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.8

Verš

dui-jana kahe, — ‘tumi īśvara ‘svatantra’
yei icchā, sei karibā, naha ‘paratantra’

Synonyma

dui-jana kahe — oba odpověděli; tumi — Ty; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; sva-tantra — zcela nezávislý; yei icchā — cokoliv si přeješ; sei — to; karibā — uděláš; naha — nejsi; para-tantra — závislý na druhých.

Překlad

Když to Rāmānanda Rāya a Svarūpa Dāmodara uslyšeli, odpověděli: „Drahý Pane, jsi zcela nezávislý. Protože na nikom nezávisíš, uděláš to, co si budeš přát.“