Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.176

Verš

śuniyā pāṭhāna mane saṅkoca ha-ila
hena-kāle mahāprabhu ‘caitanya’ pāila

Synonyma

śuniyā — když slyšeli; pāṭhāna — muslimští vojáci; mane — v mysli; saṅkoca ha-ila — trochu váhali; hena-kāle — v tu chvíli; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; caitanya pāila — nabyl vědomí.

Překlad

Pāṭhānští vojáci po vyslechnutí této výhrůžky znejistěli. Potom se Śrī Caitanya Mahāprabhu náhle probral z bezvědomí.