Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.199

Verš

mleccha kahe, — yei kaha, sei ‘satya’ haya
śāstre likhiyāche, keha la-ite nā pāraya

Synonyma

mleccha kahe — muslim odpověděl; yei kaha — to, co říkáš; sei — to; satya haya — je pravda; śāstre — v Koránu; likhiyāche — bylo napsáno; keha — kdokoliv; la-ite — přijmout; pāraya — není schopen.

Překlad

Svatý muslim odpověděl: „Vše, co jsi řekl, je pravda. To je v Koránu jistě napsáno, ale naši učenci to nechápou, ani neuznávají.“