Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.52

Verš

‘govinda’ bhakta, āra vāṇī-kṛṣṇadāsa
puṇḍarīkākṣa, īśāna, āra laghu-haridāsa

Synonyma

govinda — Govinda; bhakta — velký oddaný; āra — a; vāṇī-kṛṣṇadāsa — Vāṇī Kṛṣṇadāsa; puṇḍarīkākṣa — Puṇḍarīkākṣa; īśāna — Īśāna; āra — a; laghu-haridāsa — Laghu Haridāsa.

Překlad

Byli s ním i velký oddaný Govinda, Vāṇī Kṛṣṇadāsa, Puṇḍarīkākṣa, Īśāna a Laghu Haridāsa.

Význam

Laghua Haridāse bychom si neměli plést s Haridāsem mladším, který v Prajágu spáchal sebevraždu. Haridāsa je obvyklé označení pro oddaného, a proto najdeme mnoho Haridāsů. Hlavním byl Ṭhākura Haridāsa. Existoval také Madhyama Haridāsa.

V Bhakti-ratnākaře (šesté vlně) je seznam mnoha hlavních oddaných, kteří doprovázeli Śrīlu Rūpu Gosvāmīho.

gosvāmī gopāla-bhaṭṭa ati dayāmaya
bhūgarbha, śrī-lokanātha — guṇera ālaya
śrī-mādhava, śrī-paramānanda-bhaṭṭācārya
śrī-madhu-paṇḍita — yāṅra caritra āścarya
premī kṛṣṇadāsa kṛṣṇadāsa brahmacārī
yādava ācārya, nārāyaṇa kṛpāvān
śrī-puṇḍarīkākṣa-gosāñi, govinda, īśāna
śrī-govinda vāṇī-kṛṣṇadāsa aty-udāra
śrī-uddhava — madhye-madhye gauḍe gati yāṅra
dvija-haridāsa kṛṣṇadāsa kavirāja
śrī-gopāla-dāsa yāṅra alaukika kāya
śrī-gopāla, mādhavādi yateka vaiṣṇava

„Se Śrīlou Rūpou Gosvāmīm byli tito vaiṣṇavové: milostivý Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī; Bhūgarbha Gosvāmī; Śrī Lokanātha dāsa Gosvāmī, zdroj všech dobrých vlastností; Śrī Mādhava; Śrī Paramānanda Bhaṭṭācārya; Śrī Madhu Paṇḍita, jehož veškeré vlastnosti jsou úžasné; Premī Kṛṣṇadāsa; Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; Yādava Ācārya; milostivý Nārāyaṇa; Śrī Puṇḍarīkākṣa Gosvāmī; Govinda; Īśāna; Śrī Govinda; ušlechtilý Vāṇī Kṛṣṇadāsa; Śrī Uddhava, který příležitostně navštěvoval Bengálsko; Dvija Haridāsa; Kṛṣṇadāsa Kavirāja, Śrī Gopāla dāsa, jehož tělo je zcela duchovní; Śrī Gopāla; Mādhava a mnoho dalších.“