Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.102

Verš

kṛṣṇera madhura rūpa, śuna, sanātana
ye rūpera eka kaṇa, ḍubāya saba tribhuvana,
sarva prāṇī kare ākarṣaṇa

Synonyma

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; madhura — sladká; rūpa — podoba; śuna — prosím poslouchej; sanātana — Můj drahý Sanātano; ye rūpera — které podoby; eka kaṇa — dokonce i zlomek; ḍubāya — zaplaví; saba — všechny; tri-bhuvana — tři světy; sarva prāṇī — všechny živé bytosti; kare — činí; ākarṣaṇa — přitahování.

Překlad

„Můj drahý Sanātano, Kṛṣṇova sladká a přitažlivá transcendentální podoba je nesmírně krásná. Snaž se to pochopit. I částečné pochopení Kṛṣṇovy krásy dokáže všechny tři světy utopit v oceánu lásky. Kṛṣṇa přitahuje všechny živé bytosti ve třech světech.“