Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.42

Verš

ei artha — madhyama, śuna ‘gūḍha’ artha āra
tina āvāsa-sthāna kṛṣṇera śāstre khyāti yāra

Synonyma

ei artha — toto vysvětlení; madhyama — prostřední; śuna — prosím slyš; gūḍha — důvěrný; artha — význam; āra — další; tina — tři; āvāsa-sthāna — sídla; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; śāstre — ve zjevených písmech; khyāti — sláva; yāra — kterých.

Překlad

„Toto byl prostřední význam, a nyní slyš o důvěrném významu. Pán Kṛṣṇa má tři sídla, která jsou dobře známá ze zjevených písem.“

Význam

Kṛṣṇa má tři sídla – vnitřní sídlo (Goloku Vṛndāvan), prostřední sídlo (duchovní nebe) a vnější sídlo (tento hmotný svět).