Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.83
Verš
jānanta eva jānantu
kiṁ bahūktyā na me prabho
manaso vapuṣo vāco
vaibhavaṁ tava gocaraḥ
kiṁ bahūktyā na me prabho
manaso vapuṣo vāco
vaibhavaṁ tava gocaraḥ
Synonyma
jānantaḥ — ti, kdo si o sobě myslí, že jsou si vědomi Tvé neomezené moci; eva — zajisté; jānantu — nechť si to myslí; kim — jaký to má smysl; bahu-uktyā — mnoha slovy; na — ne; me — moje; prabho — ó můj Pane; manasaḥ — mysli; vapuṣaḥ — těla; vācaḥ — slov; vaibhavam — majestát; tava — Tvůj; gocaraḥ — v dosahu.
Překlad
„ ,Jsou lidé, kteří říkají: „Já vím o Kṛṣṇovi vše.“ Ať si to tedy myslí. Já to ale nechci příliš rozvádět. Ó můj Pane, řeknu pouze toto: veškerý Tvůj majestát je mimo dosah mé mysli, těla i slov.̀ “
Význam
Toto je citát ze Śrīmad-Bhāgavatamu (10.14.38), který vyslovil Pán Brahmā.