Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.152

Verš

tabe ye ca-kāra, sei ‘samuccaya’ kaya
“ātmārāmāś ca munayaś ca” kṛṣṇere bhajaya

Synonyma

tabe — potom; ye — tato; ca-kāra — slabika ca; sei — tento; samuccaya — úhrn; kaya — je řečeno; ātmārāmāḥ ca — všichni ti, kdo si užívají na úrovni vlastního já; munayaḥ ca — všechny svaté osoby; kṛṣṇere bhajaya — uctívají Kṛṣṇu.

Překlad

„Souhrnným použitím slova ,cà se tedy vyjadřuje, že všichni ātmārāmové a světci slouží Kṛṣṇovi a uctívají Ho.“