Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.129

Verš

tumi śuni’ śuni’ raha mauna mātra dhari’
hṛdaye ki āche tomāra, bujhite nā pāri

Synonyma

tumi — Ty; śuni' — poslouchající; śuni' — poslouchající; raha — zachováváš; mauna — mlčení; mātra — jen; dhari' — udržující; hṛdaye — v srdci; ki — co; āche — je; tomāra — Tvém; bujhite — pochopit; — ne; pāri — jsem schopen.

Překlad

„Neustále posloucháš, a přitom neřekneš ani slovo. Nevím, co se ve Tvé mysli děje.“