Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.124

Verš

śruti pāya, lakṣmī nā pāya, ithe ki kāraṇa
bhaṭṭa kahe, — ihā praveśite nāre mora mana

Synonyma

śruti pāya — védské autority dostaly svolení; lakṣmī pāya — a bohyně štěstí nedostala svolení; ithe ki kāraṇa — co je toho příčinou; bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl; ihā — sem; praveśite — vstoupit; nāre — nemůže; mora — moje; mana — mysl.

Překlad

Na otázku Śrī Caitanyi Mahāprabhua, proč bohyně štěstí nemohla vstoupit do tance rāsa, a autority na védské poznání ano, Veṅkaṭa Bhaṭṭa odpověděl: „Do tajemství tohoto chování nejsem schopen proniknout.“