Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv první: Stvoření » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 1.14.12

Verš

śivaiṣodyantam ādityam
abhirauty analānanā
mām aṅga sārameyo ’yam
abhirebhaty abhīruvat

Synonyma

śivā — šakal; eṣā — tento; udyantam — vycházející; ādityam — na slunce; abhi — na; rauti — vyje; anala — oheň; ānanā — obličej; mām — na mě; aṅga — ó Bhīmo; sārameyaḥ — pes; ayam — tento; abhirebhati — štěká na; abhīru-vat — beze strachu.

Překlad

Jen pohleď, ó Bhīmo, jak šakalice vyje na vycházející slunce a vyvrhává oheň a jak pes na mě beze strachu štěká.

Význam

To jsou některá špatná znamení, která naznačují, že v blízké budoucnosti se odehraje něco nežádoucího.