Śrīmad-bhāgavatam 10.13.59
Verš
diśo ’paśyat puraḥ-sthitam
vṛndāvanaṁ janājīvya-
drumākīrṇaṁ samā-priyam
Synonyma
sapadi — ihned; eva — jistě; abhitaḥ — na všech stranách; paśyan — hledící; diśaḥ — do všech stran; apaśyat — Pán Brahmā viděl; puraḥ-sthitam — rozprostírající se před ním; vṛndāvanam — Vṛndāvan; jana-ājīvya-druma-ākīrṇam — s hustým porostem stromů, které dávaly obyvatelům obživu; samā-priyam — a které byly stejně příjemné ve všech ročních obdobích.
Překlad
Když se pak Pán Brahmā rozhlédl na všechny strany, ihned před sebou viděl Vṛndāvan, plný stromů, které dávaly obyvatelům obživu a byly stejně příjemné ve všech ročních obdobích.
Význam
Janājīvya-drumākīrṇam-stromy a rostliny jsou nepostradatelné a přinášejí štěstí po celý rok, ve všech ročních obdobích. Tak je tomu ve Vṛndāvanu. Ne že v jednom období jsou stromy příjemné a v dalším nikoliv-jsou stejně příjemné během všech ročních období. Stromy a rostliny poskytují správný způsob obživy, který se doporučuje všem. Sarva-kāma-dughā mahī (Bhāg. 1.10.4). Stromy a rostliny poskytují skutečné prostředky k životu, nikoliv průmysl.