Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 3.4.36

Verš

kālindyāḥ katibhiḥ siddha
ahobhir bharatarṣabha
prāpadyata svaḥ-saritaṁ
yatra mitrā-suto muniḥ

Synonyma

kālindyāḥ — na břehu Yamuny; katibhiḥ — několik; siddhe — takto strávených; ahobhiḥ — dní; bharata-ṛṣabha — ó nejlepší z bharatovské dynastie; prāpadyata — dospěl; svaḥ-saritam — nebeské vody Gangy; yatra — kde; mitrā-sutaḥ — syn Mitry; muniḥ — mudrc.

Překlad

Vidura, seberealizovaná duše, strávil několik dní na břehu řeky Yamuny a poté dospěl ke břehům Gangy, kde pobýval velký mudrc Maitreya.

Význam

Takto končí Bhaktivedantovy výklady ke čtvrté kapitole třetího zpěvu Śrīmad-Bhāgavatamu, nazvané “Vidura přichází za Maitreyou”.