Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu
»
KAPITOLA PRVNÍ: Genealogická tabulka Manuových dcer
SB 4.1.48
tasyāṁ sasarja duhitṝḥ
ṣoḍaśāmala-locanāḥ
trayodaśādād dharmāya
tathaikām agnaye vibhuḥ
Překlad slovo od slova:
tasyām
— jí;
sasarja
— stvořil;
duhitṝḥ
— dcery;
ṣoḍaśa
— šestnáct;
amala
-
locanāḥ
— s lotosovýma očima;
trayodaśa
— třináct;
adāt
— dal;
dharmāya
— Dharmovi;
tathā
— tak;
ekām
— jedna dcera;
agnaye
— Agnimu;
vibhuḥ
— Dakṣa.
Překlad:
Dakṣa zplodil se svou manželkou Prasūti šestnáct velice krásných dcer s lotosovýma očima. Třináct z nich daroval Dharmovi a jednu Agnimu.
‹ previous
next ›