Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu
»
KAPITOLA PÁTÁ: Zmaření Dakṣovy oběti
SB 4.5.15
rurujur yajña-pātrāṇi
tathaike 'gnīn anāśayan
kuṇḍeṣv amūtrayan kecid
bibhidur vedi-mekhalāḥ
Překlad slovo od slova:
rurujuḥ
— rozbili;
yajña
-
pātrāṇi
— obětní nádoby;
tathā
— tak;
eke
— někteří;
agnīn
— obětní ohně;
anāśayan
— uhasili;
kuṇḍeṣu
— v obětních arénách;
amūtrayan
— močili;
kecit
— někteří;
bibhiduḥ
— strhli;
vedi
-
mekhalāḥ
— hrazení obětní arény.
Překlad:
Rozbili všechny nádoby určené pro obětování a někteří začali hasit obětní oheň. Další strhávali hrazení a jiní v aréně močili.
‹ previous
next ›