Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 6.6.14

Verš

skandaś ca kṛttikā-putro
ye viśākhādayas tataḥ
doṣasya śarvarī-putraḥ
śiśumāro hareḥ kalā

Synonyma

skandaḥ — Skanda; ca — rovněž; kṛttikā-putraḥ — syn Kṛttiky; ye — ti všichni; viśākha-ādayaḥ — v čele s Viśākhou; tataḥ — od něho (Skandy); doṣasya — Doṣi; śarvarī-putraḥ — syn jeho manželky Śarvarī; śiśumāraḥ — Śiśumāra; hareḥ kalā — expanze Nejvyšší Osobnosti Božství.

Překlad

Z lůna Kṛttiky, další ženy Agniho, přišel na svět Skanda (Kārttikeya), a v čele jeho synů stál Viśākha. Z lůna Śarvarī, manželky Vasua jménem Doṣa, se narodil Śiśumāra, který byl expanzí Nejvyšší Osobnosti Božství.