Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva
»
KAPITOLA ŠESTÁ: Potomstvo Dakṣových dcer
SB 6.6.8
marutvāṁś ca jayantaś ca
marutvatyā babhūvatuḥ
jayanto vāsudevāṁśa
upendra iti yaṁ viduḥ
Překlad slovo od slova:
marutvān
— Marutvān;
ca
— také;
jayantaḥ
— Jayanta;
ca
— a;
marutvatyāḥ
— z lůna Marutvatī;
babhūvatuḥ
— narodili se;
jayantaḥ
— Jayanta;
vāsudeva
-
aṁśaḥ
— expanze Vāsudeva;
upendraḥ
— Upendra;
iti
— takto;
yam
— Jehož;
viduḥ
— znají.
Překlad:
Dvěma syny, kteří se narodili z lůna Marutvatī, byli Marutvān a Jayanta. Jayanta, Jenž je expanzí Pána Vāsudeva, je známý jako Upendra.
‹ previous
next ›