Přejít k hlavnímu obsahu
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Hlavní menu
Books
Rejstřík sanskrtských veršů
Rejstřík synonym
About site
VedaBase information
Kontakt
Hledat
Jste zde
Knihy
»
Śrīmad-Bhāgavatam
»
Zpěv osmý: Zničení vesmíru
»
KAPITOLA JEDENÁCTÁ: Král Indra hubí démony
SB 8.11.24
sarvataḥ śara-kūṭena
śakraṁ saratha-sārathim
chādayām āsur asurāḥ
prāvṛṭ-sūryam ivāmbudāḥ
Překlad slovo od slova:
sarvataḥ
— dokola;
śara
-
kūṭena
— hustým deštěm šípů;
śakram
— Indru;
sa
-
ratha
— s jeho vozem;
sārathim
— a vozatajem;
chādayām
āsuḥ
— zakryli;
asurāḥ
— všichni démoni;
prāvṛṭ
— v období dešťů;
sūryam
— slunce;
iva
— jako;
ambu
-
dāḥ
— mraky.
Překlad:
Další démoni zakryli Indru i s jeho vozem a vozatajem nepřetržitým deštěm šípů, jako když mraky v období dešťů zakryjí slunce.
‹ previous
next ›